সংশয়

সাম্রাজ্যবাদের শেষ দিনগুলো মূল: ডেভিড হারভে অনুবাদ: স ম আজাদ [ডেভিড হারভে একজন মার্কিন রাজনীতিক ও সমাজবিজ্ঞানী। ‘ The New Imperialism'  তাঁর সাম্রাজ্যবাদ সম্পর্কিত নতুন গ্রন্থ। এই নিবন্ধটি লন্ডন থেকে প্রকাশিত সাপ্তাহিক Socialist Worker পত্রিকার ৩০শে জুলা্ই, ২০০৫ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। ্ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের  প্রেক্ষাপটে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের  স্বরূপ অনুধাবন আমাদের জন্য জরুরী। এই নিবন্ধটি তাতে কিছুটা সহায়তা করবে] আমার পদ্ধতি হচ্ছে শক্তির দুটো উৎসের মধ্যে উত্তেজনার ফলাফল হিসেবে সাম্রাজ্যবাদকে দেখা। একটি হচ্ছে ভূখন্ডগত উৎস, যা নিহিত থাকে রাষ্ট্রীয় সংগঠনে। আর একটি শক্তির পুঁজিতান্ত্রিক যুক্তি (capitalist logic of power) যা হচ্ছে অর্থ, সম্পদ এবং পুঁজির প্রবাহ ও সঞ্চালন। আমি জোরালোভাবে বলি যে, আপনারা একটিকে আর একটিতে রূপান্তরিত করতে পারেন না। দুটি সম্পূর্ণভাবে একে অপরের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ- এই বিশ্বাসটি করে কখনো কখনো ভুলসমূহের মধ্যে ভুল করা হয়। বাস্তবে তারা একে অপরকে সহযোগিতা করে এবং কখনো একে অপরের বিরুদ্ধে যায়- এবং সর্বদা তারা উত্তেজনার মধ্যে থাকে; যা সাম্রাজ্যবাদ ত...

ব্রিটিশ নিউক্লিয়ার অস্ত্রভান্ডার নবায়ন ও বিশ্বশান্তি স ম আজাদ   ঠান্ডা লড়াইয়ের যুগে তৎকালীন ব্রিটিশ প্রধান মন্ত্রী ম্যাগী থাচার ব্রিটেনে ১৯৮০ অস্ত্র ব্যবস্থা প্রবর্তন করেছিলেন। এই ব্যবস্থার আধুনিকায়নের   লক্ষ্যে বর্তমান অধঃপতিত যুদ্ধবাজ নিউ লেবার সরকার উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন নতুন মিসাইল ব্যবস্থা গড়ে তোলা , পুরাতন নিউক্লিয়ার সাবমেরিন বদলে ফেলা এবং আগামী ৩০ বছর পর্যন্ত এই ব্যবস্থার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আনুমানিক ৭৬ বিলিয়ন পাউন্ড ব্যয় হিসেবে করেছে। এ উদ্যোগ এমন সময়ে নেয়া হয়েছে যখন তারা ইরান ও উত্তর কোরিয়ার নিউক্লিয়ার অস্ত্র গবেষণা   ও উদ্ভাবনের বিরোধীতা করছে মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের সাথে সুর মিলিয়ে। মার্কিন দখলদার বাহিনীর সঙ্গে যৌথভাবে ইরাক ও আফগানিস্তানকে ধ্বংস করেছে ‘ war on terror’- এর অভিযানের অংশ হিসেবে। ব্রিটিশ যুদ্ধবিরোধী র‌্যাডিক্যাল একটিভিস্টরা হিসেব করে দেখিয়েছেন যে এই পরিমাণ অর্থ দিয়ে বৃহদায়তনে যে মানবিক কর্মকান্ডসমূহ পরিচালনা করা যেত তা হচ্ছে: (১) আমাদের গ্রহের ৭ মিলিয়ন একর রেইন ফরেস্ট সংরক্ষণ; (২) তৃতীয় বিশ্বের...

  প্রাসঙ্গিকতা: এঙ্গেলসের ইউটোপিয় ও বৈজ্ঞানিক সমাজতন্ত্র মূল: জ্যাক ফারমার    অনুবাদ: স ম আজাদ পুঁজিতন্ত্রের বিরুদ্ধে যারা বিদ্রোহ করেন তাঁদের প্রত্যেকে অনুপ্রাণিত হন একটি অধিকতর ভাল, অধিকতর ন্যায়ানুগ সমাজের রূপকল্প দিয়ে। মার্টিন লুথার কিঙ্গের “স্বপ্ন”-এর পথে অকুপাই আন্দোলনের সমাবেশসমূহ পরিকল্পনা করে সংগঠিত করতে অধিকতর গণতান্ত্রিক রূপসমূহ প্রদর্শনের, বিপ্লবী মিশরে কর্মকর্তাবৃন্দ ছাড়াই  কর্মক্ষেত্র পরিচালনে, ছাত্রদের ঘেরাওয়ের কার্যক্রমে যেখানে জনগণ কেবলমাত্র হতাশ নন- তাঁরা দুনিয়াকে ভিন্নভাবে সংগঠিত করার পদ্ধতি নিয়ে চিন্তা করেন। পুঁজিতন্ত্রের বর্বরতা প্রত্যাখ্যানকারী জনগণের একটি দীর্ঘ  এবং গৌরবময়  ইতিহাসের অংশ হল এই ধরনের ধারণাসমূহ। ফেড্রেরিখ এঙ্গেলসের পুস্তিকা সমাজতন্ত্র: ইউটোপিয় এবং বৈজ্ঞানিক , এটিতে তিনি সারসংক্ষেপিত করেন এবং সমালোচনা করেন সবচেয়ে পরিশীলিত চিন্তাবিদদের কয়েকজনকে, যারা শিল্প বিপ্লবের নিষ্ঠুরতাকে প্রত্যাখ্যান করেন এবং সমাজকে সংগঠিত করতে ভিন্ন পন্থার  পক্ষে যুক্তি প্রদর্শন করেন। কোঁতে দি সেন্ট-সাইমন, চার্লস ফুরিয়ের  এবং রবার্ট ওয়েন...