উত্তর নারী বাদে স্বাগতম এবং অচল বামপন্থা মার্জি পিয়েরসি

-
মার্জি পিয়েরসি একজন আমেরিকান কবি, উপন্যাসিক, অ্যাক্টিভিস্ট। জন্ম মার্চ ৩১, ১৯৩৬। তিনি নারীবাদী লেখালেখির জন্য সুপরিচিত। তিনি ১৯৯৩এ আর্থার সি ক্লার্ক পুরস্কার পান তাঁর হি, সি অ্যান্ড ইট গ্রন্থের জন্য।
তাঁর Wellcome to post feminism and the left is obsolete শিরোনামের কবিতাটির অনুবাদ হলো আমার একটি দুর্বল প্রয়াস।

উত্তর নারী বাদে স্বাগতম এবং অচল বামপন্থা
মার্জি পিয়েরসি
কোনো জুলুম নেই
কেবল করপোরেট মেশিনে ঢুকে পড়ো
এর বিপুল ব্যক্তিত্বের অংশভাক হও।
তোমাদের প্রত্যেকে এমনকি তুমিও হয়ে যেতে পারো মিলিওনিয়ার
যদি তুমি কঠোরতর চেষ্টা করো
উর্ধ্বগামী নিশানা স্থির করো।
এবং তুমি একটি বা দুটি লটারি জিতে নিতে পারো
একটি নিখুঁত প্লাস্টিক শিশুর জন্ম দিতে পারো বা পিতা হতে পারো
সে আরো সমৃদ্ধ মিলিওনিয়ার হবে
তার কোনো দুঃখ সমস্যা থাকবে না [অথবা তুমি ব্যর্থ হবে]।
নব্বই পর্যন্ত তোমাকে সুশ্রী দেখাবে;
যেকোনো খারাপ কিছু প্রতিস্থাপন করা যাবে।
ভাগ্য একটি পাকা ফল, তোমার অনেক ওপরে ঝুলন্ত
সুতরাং লম্ফ দাও,অব্যাহত রাখো লম্ফ।
অবশ্যি তুমি এর সবটা পেতে পারো।
জীবনতো নস্যি, কর্মচ্যুতির চিঠি
রাসায়নিক থেকে ক্যান্সার
কিছু করপোরেশনের প্রসাবের ধারা নেমে আসে
ভুগর্ভস্থ জলীয় অভ্যন্তরে।
রয়েছে জঘন্য মর্টগেজ
তোমার ক্ষুদ্র সঞ্চয় চুরি করতে
ভিক্ষাবৃত্তি শুরুর পূর্বে।
ওয়ালমার্টে পার্কিং লটে ধর্ষণ
সুলভ নার্সিং হোম, পেশাবে ভেজা বিছানা, ব্যর্থতার ভারে
তোমার পরিবারে ভাঙ্গন।
ঢুকে পড়ো, ঢুকে পড়ো।
ইতোমধ্যে হয়ে গেছে
তোমার গোর খোঁড়া।
লোকেশন: Tangail, Bangladesh

মন্তব্যসমূহ

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

ক্রিস্টাল ফিল্ড তত্ত্ব স ম আজাদ

-
ছবি
 ক্রিস্টাল ফিল্ড তত্ত্ব     আমরা যখন অবস্থান্তর ধাতু এবং এর সন্নিবেশ যৌগের কথা বলি তখন আমাদের d অরবিটালের কথাও বলতে হয়। এজন্য d অরবিটাল সম্পর্কে আমাদের ধারণা কিছুটা ঝালাই করে নিতে হয়।   আমাদের d অরবিটালগুলোর নাম জানতে হবে। আমাদের d অরবিটালগুলো আঁকতে শিখতে হবে। দেখা যাক d অরবিটালগুলো দেখতে কেমন।এখানে আমরা একই রেফারেন্স ফ্রেম ব্যবহার করবো। z-অক্ষ হবে উপর-নীচ বরাবর, y-অক্ষ হবে আনুভূমিক, x-অক্ষ এই তল থেকে বের হবে এবং তলের ভিতর দিকে যাবে।আমরা সবসময় এই একই বয়ান ব্যবহার করবো। আমাদের বিবেচনাকৃত প্রথম d অরবিটাল হ’ল d z 2, এর সর্বাধিক ইলেকট্রন ঘনত্ব z-অক্ষ বরাবর অর্থাৎ এই অক্ষ বরাবর দু’টি লোব বিদ্যমান এবং xy তলে ছোট্ট ডোনাট বিদ্যমান। d x 2 -y 2 অরবিটালের সর্বাধিক বিস্তার x-অক্ষ ও y-অক্ষ বরাবর, অর্থাৎ এই নির্দিষ্ট অরবিটালের জন্য সরাসরি অক্ষের ওপর (on-axis)     পরবর্তী তিনটি d অরবিটালে সর্বাধিক বিস্তার অক্ষের বাইরে (off-axis), সুতরাং তারা অক্ষের সাথে সরাসরি সম্পর্কিত নয়। তারা, প্রকৃতপক্ষে, অক্ষ থেকে 45 ° বাইরে (45 ° off-axis)। এই অরবিটালগুলো হ’ল d...
আরও পড়ুন

পরকীকরণ: মার্কসের তত্ত্বের ভূমিকা

-
  পরকীকরণ: মার্কসের তত্ত্বের ভূমিকা  মূল: ডান সয়াইন         অনুবাদ: স ম আজাদ      [অনুবাদকের কথা: ডান সয়াইন গ্রেট ব্রিটেনের University of Essex থেকে দর্শনে পিএইচডি ডিগ্রী লাভ করেন ২০১৫-তে। তাঁর গবেষণার ক্ষেত্র ছিল “Marx's Ethics of Self-emancipation”। তাঁর একমাত্র প্রকাশিত গ্রন্থ “Alienation: An Introduction to Marx's Theory”। এটি ২০১২-তে প্রকাশ করে ব্রিটেনের সমাজতান্ত্রিক প্রকাশনালয় Bookmarks। তিনি একসময় লন্ডন থেকে প্রকাশিত সমাজতান্ত্রিক তত্ত্বের কোয়াটারলি জার্নাল International Socialism-এর সম্পাদনা বোর্ডে ছিলেন। বর্তমানে প্রাগে অবস্থিত চেক ইউনিভার্সিটি অব লাইফ সাইয়েন্সেস-এ অধ্যাপনা করছেন। এছাড়া চেক একাডেমি অব সাইয়েন্সেস-এ রিসার্চ ফেলো হিসেবেও গবেষণা করছেন। এই গ্রন্থের বাংলা অনুবাদের শিরোনাম দিয়েছি পরকীকরণ: মার্কসের তত্ত্বের ভূমিকা। ডান সয়াইন গ্রন্থটি লিখেছেন এ্যাকটিভিজমের এতিহ্য থেকে। শ্রেণীবিভক্ত সমাজের যাত্রা শুরু থেকেই বিছিন্নতা তথা পরকীকণের যাত্রা। দাস সমাজে দাসশ্রেণী সকল মনুষ্য-অধিকার থেকে বঞ্চিত ছিলেন, অর্থাৎ পরকায়...
আরও পড়ুন

রসায়নের প্রকৃতি এরিক শেরি

-
  রসায়নের প্রকৃতি এরিক শেরি অনুবাদ: স ম আজাদ খোদ রসায়নের প্রকৃতিটাই আমাদের নিকট উপস্থাপন করে একটি টেনশন। একদিকে পদার্থসমূহের বৈচিত্রময়তা ও রূপ, আর একদিকে মৌলিক ঐক্যের ( fundamental unity ) নিরাপত্তা- এই দুইয়ের মধ্যকার টেনশন। এমনকি রসায়নের সাম্প্রতিক ইতিহাসও কেবলমাত্র এই টেনশন নিয়েই। ঊনিশ শতকে প্রাউটের হাইপোথেসিস নিয়ে বিতর্ক, তাহলো এই যে প্রাথমিক বস্তু ( primary matter ) আছে কিনা। অধিকতর সাম্প্রতিক অনুমান হলো কম্পিউটার আমাদের সামর্থ যোগায় কিনা যাতে আমরা ভার্চুয়ালি পরিক্ষণ রসায়ন ( experimental chemistry ) ছাড়া চলতে পারি। বহুত্ববাদ ও ঐক্য (plurality and unity)- এই দুটি বিষয়ের মধ্যকার টেনশন এমন একটি বিষয় যার সাথে রসায়নবিদ হতে চাওয়া মানুষজন বসবাসে সক্ষম।যাদের ঐ বিষয়ের জন্য ঝোঁক থাকে না, তারা পদার্থবিজ্ঞান বা এরকম একটা কিছুর দিকে আকৃষ্ট হন। কিন্তু বিজ্ঞানের প্রকৃতি অনুধাবন করতে যারা চেষ্টা করেন, সেই দর্শকদের নিকট রসায়ন উপস্থাপন করে একটি অপরিহার্য দার্শনিক প্যারাডক্স, সেটি হলো কীভাবে “অনেক এবং এক” (many and one) সহ-অবস্থান করে (co-exist)। ফরাসি দার্শনিক-রসায়নবিদ Gaston Bachelard এই অবস...
আরও পড়ুন